Tenerife

TENERIFE

The largest of the Canary Islands, Tenerife has a population of nearly 1 million, but tourists visiting the island now top 5 million a year.

Before the modern tourist boom started, the north of the island was the most developed. Puerto de la Cruz was very popular amongst foreigners like the British who loved the mild warm climate. However around 1980 the south of the island became exceedingly popular with holiday-makers, and the resorts of Playa de las Americas and Los Cristianos grew at a phenomenal rate. The island is now served by two airports, in the north and south. Furthermore, it is home to one of the largest volcanoes in the world, Mount Teide, which is a World Heritage site.

La isla más grande de las Islas Canarias, tiene una población de casi 1 millón, pero el número de turistas que visitan la isla es más de 5 millones al año.

Antes del comienzo del auge del turismo moderno, el norte de la isla era la parte más desarrollada. Puerto de la Cruz era muy popular entre los extranjeros como los británicos que amaban el clima cálido. Sin embargo, alrededor del año 1980 el sur de la isla se convirtió en un lugar muy popular para los turistas y los complejos turísticos de Playa de las Américas y Los Cristianos, crecieron de manera fenomenal. La isla tiene ahora dos aeropuertos, uno en el norte y otro en el sur. Además, es el hogar de uno de los volcanes más grandes del mundo, el Teide, que es un sitio del Patrimonio Mundial.

SANTA CRUZ DE TENERIFE - PLAZA ESPAÑA

Santa Cruz is a great compact city to see the sights. Whether you are wandering down Las Ramblas admiring the sculptures of Joan Miro et al, or meandering along the promenade, there is lots to see.

The stunning Auditorio de Tenerife is one of the most impressive pieces of architecture you will ever meet. On those days when the heat is just a little too intense, why not dive into one of the many museums and learn about the early cultures of the island.

Santa Cruz es una gran ciudad compacta donde se puede ver muchos lugares de interés. Si se pasea por Las Ramblas admirando las esculturas de Joan Miró y otros, o por el paseo marítimo, hay mucho que ver.

El Auditorio de Tenerife maravilloso es uno de los edificios más impresionantes de la arquitectura que jamás se verá. Durante esos días cuando el calor es demasiado intenso, por qué no sumergirse en uno de los varios museos y aprender de las culturas antiguas de la isla.

The Parque Garcia Sanabria also has some shady spots to take refuge from the penetrating sun of the day. In the evening the old town of the Noria district is the place to search out that restaurant for dinner, and there is a great choice of every type of cuisine.

El Parque García Sanabria tiene también algunos lugares sombreados donde se puede refugiar del sol penetrante. Por la noche el pueblo antiguo del distrito de Noria es el lugar adonde buscar un restaurante para cenar, y hay una gran variedad de todo tipo de cocina.

PLAYA DE LAS AMÉRICAS

If you just want a bustling resort with plenty to do in the sunshine or in the evening, Americas could be the place for you. Since it was first developed in the sixties it has been popular for its British food outlets, pubs, etc and has catered for millions of tourists wanting familiarity but in a warm climate.

However if you want a good night`s sleep take care where you arrange accommodation because some districts are very noisy. There are now three distinct areas: Playa de las Americas; Toviscas and San Eugenio.

Si lo que desea es simplemente un centro turístico animado con mucho que hacer en el sol o por la noche, América podría ser el lugar para usted. Desde que fue desarrollado por primera vez en los años sesenta ha sido popular gracias a sus restaurantes británicos, pubs, etc, y ha satisfecho millones de turistas que quieren familiaridad pero en un clima cálido.

Sin embargo, si usted quiere dormir bien, tenga cuidado cuando organiza el alojamiento porque algunos distritos son muy ruidosos. Ahora hay tres áreas distintas: Playa de las Américas; Toviscas y San Eugenio.

There are also several busy beaches which are joined by the promenade. For travelling further distances there are plenty of buses and also a small train which circulates the resort on a regular timetable.

As you would expect, there are many restaurants to cater for all tastes from fast food to classy cuisine. The are also good establishments in the Torviscas district, the marina in Puerto Colon, or in Costa Adeje and Los Cristianos.

Además hay varias playas concurridas al lado del paseo marítimo. Para viajar distancias más lejanas hay un montón de autobuses y también un pequeño tren que circula el complejo con regularidad.

Como se esperaría, hay muchos restaurantes para satisfacer todos los gustos desde la comida rápida hasta la cocina más cara. Los establecimientos más elegantes en general están en el distrito Torviscas o en el puerto deportivo de Puerto Colón.

PUERTO DE LA CRUZ

Although a tourist town, Puerto de la Cruz has well established credentials as a spa and relaxing resort going well back into the last century. It is still basically a pretty little colourful fishing village, but with lots to see for the visitor. There is a good selection of hotels to choose as a base for the sights on offer. The resort boasts great little beaches like Playa Jardin and Playa Martianez to relax and soak up the sun. The steep streets are full of traditional Canarian architecture with lots of flower displays, ornate gardens and balconies.

Aunque es un pueblo turístico, Puerto de la Cruz tiene un nombre bien establecido como un centro de spa y relajar desde el siglo pasado. Sigue siendo básicamente un pueblo pesquero, pero con mucho que ver para el visitante. Hay una buena selección de hoteles que se puede elegir como una base para las vistas que se ofrecen. El complejo cuenta con grandes playas pequeñas como Playa Jardín y Playa Martiánez para relajarse y tomar el sol. Las calles empinadas están llenas de arquitectura tradicional canaria con una gran cantidad de arreglos florales, jardines y balcones ornamentados.

There are many attractions to view such as: el castillo de San Felipe; La iglesia de Nuestra Señora de la Peña; and la Ermita de San Telmo. The cultural scene is vibrant with music venues such as Auditorio Parque San Franciso, art galleries like Sala Arte Cajacanarias, and museums as Museo Arqueologico. At the end of the day, stroll around the Plaza del Charco to pick your open air restaurant for dinner. The overall atmosphere here is warm and special.

Hay muchas atracciones para ver, tales como: El Castillo de San Felipe, La iglesia de Nuestra Señora de la Peña, y la Ermita de San Telmo. La escena cultural es vibrante, con salas de conciertos como el Auditorio Parque San Francisco, galerías de arte como la Sala de Arte Cajacanarias, y museos como el Museo Arqueológico. Al final del día, pasear por la Plaza del Charco y elegir un restaurante al aire libre para cenar. El ambiente general es cálido y especial.

Slightly further afield there are the botanical gardens on the edge of town with a spectacular array of trees and plants from all over the world, thriving in the lovely climate. There is also the tropical Loro Park with its famous parrot show and dolphinarium.

Un poco más lejos se encuentran los jardines botánicos en el borde de la ciudad con una variedad espectacular de árboles y plantas de todo el mundo, que prosperan en el buen clima. También hay el Loro Parque Tropical con su espectáculo de loros famosos y un delfinario.

TEIDE

Mount Teide at over 12,000 ft. is one of the highest volcanoes in the world. The active volcano, which last erupted in 1909, is now a World Heritage Site, and is part of the Teide National Park. It welcomes around 3 million visitors every year, and is certainly the single most impressive natural site in the Canary Islands. The surroundings of awe-inspiring lava formations and basalt fields have regularly been used for the settings of films of other worlds, like the recent `Clash of the Titans`.

Teide (o Pico del Teide) a una altura de más de 3.650 metros es uno de los volcanes más altos del mundo. El volcán activo, cuya última erupción fue en 1909, es hoy Patrimonio Mundial, y forma parte del Parque Nacional del Teide. Recibe alrededor de 3 millones de visitantes cada año, y es sin duda el lugar natural más impresionante en las Islas Canarias. Los alrededores son formaciones imponentes de lava y campos de basalto que han sido utilizados regularmente como el escenario de las películas de otros mundos, como el reciente 'Choque de los Titanes'.

The cable car takes you to within easy walking distance of the summit for stunning panoramic views over Tenerife and some of the other Islands. There is a daily return bus from Playa de las Americas and Puerto de la Cruz. See here for a detailed explanation of the formation of Teide.

El teleférico le llevará a poca distancia de la cumbre para vistas panorámicas impresionantes de Tenerife y algunas de las otras islas. Hay un autobús diariamente de Playa de las Américas y Puerto de la Cruz. Ver aquí para una explicación detallada de la formación del Teide.

LA ORATAVA - the class act

This town exudes the elegance of bygone colonial times, when the upper classes settled on the island after the conquest in 1496. There are still the old mansions called the Casas de los Balcones nestling majestically in their favoured positions overlooking the town. Make a point of visiting Casa Lecaro which has a lovely courtyard and an elegant tapas bar for refreshments! Don`t miss the gothic mausoleum in the attractive Victoria Gardens.

Esta ciudad irradia la elegancia de la época colonial pasada, cuando las clases altas se asentaron en la isla después de la conquista en 1496. Todavía existen las viejas mansiones llamado de las Casas los Balcones pichones, majestuoso, en sus posiciones privilegiadas vistas a la ciudad. Hacer un punto de visitar la Casa Lecaro que tiene un hermoso patio y un elegante bar de tapas de refrescos! No se pierda el mausoleo gótico en el atractivo Victoria Gardens.

For an in-depth look at all aspects of this wonderful island, look at Tenerife holiday home guide where you can discover insider tips about the holiday home in Tenerife for semi retirement or vacations with attractions, entertainment news, events, hotels, shopping, health care, many photos, videos and more to come..

Visit other Canary Islands like Tenerife