|
|
Picasso's life and works/Picasso-su vida y su obra; Picasso Products/Productos sobre Picasso; Picasso slideshow/Imagenes de Picasso;
Interesting facts about Picasso/Información interesante sobre Picasso; Picasso Timeline/Cronología
PICASSO
Film Preview: Going back to reality - Portraying Pablo Picasso There will be several screenings of the Sin Fin Cinema's portrayal of Picasso, between March and June 2012 at London locations including Ciné Lumiere and the Barbican. They are documentaries with video art based on Picasso's own work itself and a nice follow on from the Picasso exhibition at the Tate Britain giving new insights into this art world great.
|
||
|
Pablo Picasso was born in 1881 in Malaga the son of an art teacher. He attended the Barcelona School of Fine Arts and was a gifted student. He is probably the most famous of the Modern Artists of the twentieth century and produced thousands of paintings, prints, sculptures and ceramics over 75 years. In 1900 aged 19 he went to Paris, which at that time was a great centre of the art world, with an artist friend called Casagemas. The young men enjoyed the night life and bars, and his friend fell in love. However the woman did not love Casagemas, who became more and more depressed and ultimately shot himself. The shock of the death of his friend led to the start of Picasso`s blue period. He painted three paintings of his friend`s funeral all in blue. The period from 1900 to 1904 was the Blue Period. He used different shades of blue to emphasise a melancholic style of life. His subjects were thin, with half-starved bodies, but his style was superb. |
 |
Pablo Picasso nació en Málaga en 1881, hijo de un profesor de arte. Asistió a la Escuela de Bellas Artes de Barcelona y fue un estudiante con talento. Es probablemente el más famoso de los artistas modernos del siglo XX, y produjo miles de pinturas, grabados, esculturas y cerámicas durante más de 75 años. En 1900 a la edad de 19 años fue a Paris con un amigo artista llamado Casagemas; en esta época París era un gran centro del mundo de arte. Los jóvenes se disfrutaron de la vida nocturna y los bares y su amigo se enamoró. Sin embargo, la mujer no amaba a Casagemas, y él se convirtió cada vez más deprimido y, finalmente, se pegó un tiro. El impacto de la muerte de su amigo llevó al inicio del período 'azul' de Picasso. Pintó tres cuadros del entierro de su amigo todo en azul. El período de 1900 a 1904 fue la época azul. Utilizó diferentes tonos de azul para resaltar un estilo melancólico de la vida. Sus súbditos eran delgados, con cuerpos muertos de hambre, pero su estilo era excelente. |
Picasso met a woman called Fernande Olivier who he lived with for seven years. He was quite poor but paid his landlord with paintings. His work was beginning to be recognised and was shown at various exhibitions. He also became interested in sculpture. He used the images of some African masks he had seen in a Paris museum, in his own work. The artist evolved through several different painting styles. The next period was the Rose Period, and was characterised by a friendly pink tone with subjects from the circus. When Picasso moved to Paris he met many other famous artists like Joan Miro, Henri Matisse and George Braques. He developed a great friendship with Matisse, the master of French Fauvism. He also worked with Cezanne, Braques and Juan Gris to develop the Cubist style of painting. |
Picasso conoció a una mujer llamada Fernande Olivier, con quien vivía durante siete años. Era bastante pobre, pero pagó a su casero con pinturas. Su trabajo comenzó a ser reconocido y se presentó en varias exposiciones. También se interesó por la escultura. Usó las imágenes de algunas máscaras africanas que había visto en un museo de París en su propio trabajo. El artista evolucionó a través de varios estilos de pintura distintos. El período siguiente fue la época rosa, y se caracterizó por un tono rosa de amistad con los súbditos del circo. Cuando Picasso se trasladó a París conoció a muchos otros artistas famosos como Joan Miró, Henri Matisse y George Braques. Desarrolló una gran amistad con Matisse, el maestro del fauvismo francés. También trabajó con Cézanne, Braques y Juan Gris para desarrollar el estilo Cubista de la pintura |
 |
|
The Cubist style involves painting its subjects in basic geometrical shapes. In 1907 he produced his famous Les Demoiselles d`Avignon. It shows five women with distorted jagged bodies and mask-like faces. The two women in the middle stand with their arms above their heads, with staring eyes outlined in black. This totally different way of portraying people shocked his friends. Picasso also experimented collage works with wire, paper, string and wood. He was also getting quite well known now and was supported by a gallery owner in Paris. He also had a show in New York. |
|
El estilo Cubista consiste en pintar sus súbditos en formas geométricas básicas. En 1907 se produjo su famosa 'Les Demoiselles d `Avignon'. Muestra cinco mujeres con cuerpos distorsionados irregulares y caras como máscaras. Las dos mujeres en el centro se ponen con los brazos por encima de sus cabezas, con los ojos fijos contorneados en negro. Esta manera totalmente diferente de retratar a la gente sorprendió a sus amigos. Picasso también experimentó obras de collage con alambre, papel, cuerda y madera. Era bastante bien conocido y fue apoyado por un propietario de la galería en París. También tenía una exposición en Nueva York. |
However, the start of the First World War meant many of his friends were called up, and he decided to move to Rome. He worked with Diaghilev`s ballet company and eventually married one of the dancers, Olga Koklova. This was a happy stage of his life and he grew even more successful. He painted his famous `Women Running on the Beach` during this period. A later development of this was called Synthetic Cubism, where multiple views of a subject are shown at the same time from different perspectives on the same picture. |
|
Sin embargo, el inicio de la Primera Guerra Mundial quiso decir que muchos de sus amigos fueron llamados a filas, y decidió trasladarse a Roma. Trabajó con la compañía de ballet de Diaghilev y finalmente se casó con una de las bailarinas, Olga Koklova. Ésta fue una etapa feliz de su vida y creció aún más su éxito. Pintó su famosa `Mujeres corriendo en la playa' durante este período. Un desarrollo posterior de esto fue llamado Cubismo Sintético, en qué varios puntos de vista de un objeto se muestran a la misma vez desde distintas perspectivas sobre la misma imagen |
|
In the late nineteen twenties/early thirties he began an affair with the young Marie-Therese Walter and divorced Olga in bitter circumstances in 1935. |
A finales de los años veinte/principios de los años treinta comenzó un romance con la joven Marie-Therese Walter y se divorció de Olga en circunstancias amargas en 1935. |
The Spanish Civil War started in 1936 with strong support from the German Nazis for the fascist side. Picasso painted his most famous work Guernica in 1937 as a protest against the bombing of the Basque village in the Spanish Civil War. It was created for the Spanish Pavilion of the Paris World's Fair, and is a large canvas mural in black, white and greys. |
 |
La guerra civil española comenzó en 1936 con un fuerte apoyo de los nazis alemanes para el lado fascista. Picasso pintó su obra más famosa Guernica en 1937 como una protesta contra el bombardeo del pueblo vasco en la guerra civil española. Fue creada para el Pabellón Español de la Exposición Universal de París, y es un mural enorme de lienzo en blanco, negro y gris. |
He used symbolic forms like a dying horse and weeping woman, which are often repeated in later works. Guernica now resides in the Queen Sofia Centre of Art in Madrid. |
Usó formas simbólicas como un caballo muerto y una mujer llorando, que se repiten a menudo en obras posteriores. Guernica ahora reside en el Centro de Arte Reina Sofía en Madrid. |
|
In the Second World War, Picasso was effectively a prisoner in Paris. However in 1945 he was free to leave, so he bought a house in the South of France. Again he paid for the house with a painting! The garden became filled with his sculptures and Picasso had the status of a celebrity. In 1949 he painted his renown `Dove` which was adopted by the World Peace Congress, and he received the Lenin Peace Prize. He was now world famous and restaurants were grateful for being paid for meals with drawings on tablecloths! |
Durante la segunda guerra mundial, Picasso era efectivamente un prisionero en París. Sin embargo, en 1945 fue liberado, así que compró una casa en el sur de Francia. Otra vez ¡pagó por la casa con una pintura! El jardín se llenó de sus esculturas y Picasso tenía la condición de una celebridad. En 1949 pintó su fama `Paloma` que fue aprobado por el Congreso Mundial de la Paz, y recibió el Premio Lenin de la Paz. Era ahora de fama mundial y ¡restaurantes agradezcaban mucho recibir dibujos en los manteles como pago por la comida! |
In 1953 he met another woman called Jacqueline Roque who he married in 1961 and created 70 paintings of her. Picasso had always been impressed by the way children drew and described their views on life. He said he had spent all his life trying to emulate their free expression. During his career he had produced thousands of drawings, paintings, sculptures, ceramics and other art forms. He had always believed that his work was never at an end, and this tireless production has made him one of the world`s most famous artists. |
 |
En 1953 conoció a otra mujer llamada Jacqueline Roque, con quien se casó en 1961 y creó 70 pinturas de ella. La manera como los niños dibujaron y describieron sus puntos de vista sobre la vida siempre causaba buen impresión a Picasso. Dijo que había pasado toda su vida tratando de emular a su libertad de expresión. Durante su carrera había creado miles de dibujos, pinturas, esculturas, cerámicas y otras formas de arte. Siempre había creído que su trabajo nunca llegaría a su fin, y esta producción incansable le ha convertido en uno de los artistas del mundo más famosos. |
 |
| See the slideshow below for a good cross section of his work. | Ver la presentación abajo para una buena muestra de su obra. |
|
|||||||||||||||||||||||
 |
|||
1881 |
Born on 25th October in Malaga, Spain. |
Nacido el 25 de octubre en Málaga, España. |
|
1895
|
Family move to Barcelona. Picasso enters School of Fine Arts, and gains distinction at age 14. |
La familia se traslada a Barcelona. Picasso entra en la Escuela de Bellas Artes, y gana una distinción a la edad de 14 años. |
|
1901
|
Moves to Paris with his close friend Casagemas, who later commits suicide. Returns to Spain, and his Blue Period starts. |
Se traslada a París con su amigo íntimo, Casagemas, que más tarde se suicida. Vuelve a España y comienza su período azul. |
|
1904
|
Goes back to Paris and meets Fernande Olivier and starts his Pink Period, painting circus images. |
Vuelve a París, conoce a Fernande Olivier y comienza su período rosa, pintando imágenes de circo. |
|
1907
|
Cubism starts following visit to African art in Paris museum. Typical example of work is 'Les Demoiselles d'Avignon'. |
El cubismo se inicia después de una visita al arte africano en el museo de París. Un ejemplo típico de este trabajo es 'Les Demoiselles d'Avignon'. |
|
1917
|
Works in Rome with Diaghilev`s ballet company. |
Trabaja en Roma con la compañía de ballet de Diaghilev. |
|
1918
|
Marries one of the dancers, Olga Koklova with whom he has a son, Paul. |
Se casa con una de las bailarinas, Olga Koklova, con quien tiene un hijo, Paul. |
|
1927
|
Starts an affair with young girl of 17 years, Marie-Therese Walter with whom he has a daughter, Maya. |
Empieza un romance con una joven de 17 años, Marie-Therese Walter, con quien tiene una hija, Maya. |
|
1935
|
Divorces Olga. |
Obtiene el divorcio de Olga. |
|
1937
|
His world renowned Guernica is painted. |
Pinta su obra de fama mundial, Guernica. |
|
1947
|
Has another child, to his mistress, Françoise. |
Tiene otro hijo con su amante, Françoise. |
|
1949
|
World Peace Congress uses his dove print on poster. Names his fourth child, Paloma. |
El Congreso Mundial de Paz utiliza su impresión de paloma en su cartel. Nombra a su cuarta hija, Paloma. |
|
1961
|
Marriage to Jacqueline Roque. |
Se casa con Jacqueline Roque. |
|
1973
|
Picasso dies on 8th April. |
Muere el 8 de abril. |
|
| See here for other top spanish artists like Picasso | |||
Copyright © and TM 2007-2024 fun-learning-spanish.com |