el salvador

El Salvador

Introduction

El Salvador has a population of about 7 million in a relatively small land mass. It borders Guatemala in the north, Honduras in the east, and has its coastline with the Pacific in the west. In common with many countries in central America, El Salvador was conquered by the Spanish in the 16th century and experienced colonial rule. It formed a part of the Federal Republic of Central America in 1821 and broke from Spain. Eventually it became fully independent in 1898. The capital San Salvador is situated in a valley about 30 miles inland and surrounded by volcanoes. It is one of the wealthiest in Central America and accounts for half the country`s entire economy.

El Salvador tiene una población de unos 7 millones en una tierra relativamente pequeña masa. Limita con Guatemala al norte, Honduras en el este y tiene su costa con el Pacífico en el oeste. Al igual que muchos países de Centroamérica, El Salvador fue conquistado por los españoles en el siglo XVI y experimento regla colonial. Se formó una parte de la República Federal de Centro América en 1821 y se separó de España. Al final quedó completamente independiente en 1898. La capital de San Salvador está situado en un valle cerca de 30 kilómetros de la costa y rodeado de volcanes. Es uno de los más ricos de América Central y representa la mitad toda la economía del país.

Geography

The country is separated by mountains into three main areas. These are the northern mountains, the central valleys, and southern coastal region. Aptly designated the land of the volcanoes, the tiny El Salvador has a large number of lakes enclosed in craters. Lake Guija is the largest lake at nearly 20 sq. mi, and several lakes were established by the damming of the country`s only navigable river Lempa. A visit to the country`s Parque Nacional los Volcanes is a great way to see stunning peaks like the perfect cone of the active volcan Izalco, or Santa Ana and Cerro Verde. These three volcanoes shelter the sparkling clear waters of the popular lake Coatepeque, another spot for those memorable photos.

El país es separado por montañas en tres áreas principales. Éstos son las montañas del norte, los valles centrales y región litoral del sur. Adecuadamente designado la tierra de los volcanes, el El Salvador diminuto tiene un gran número de lagos encerrados en cráteres. Lago Guija es el lago más grande de casi 20 millas cuadradas, y varios lagos fueron establecidos por el represamiento del río navegable sólo del país, Lempa. Una visita del país Parque Nacional los Volcanes es una gran manera de ver impresionantes picos como el cono perfecto del activo Volcán Izalco, o Santa Ana y Cerro Verde. Estos tres volcanes albergan las brillantes aguas cristalinas de la popular Lago de Coatepeque, otro punto para aquellas fotos memorables.

Economy

The economy has been growing reasonably well in recent years, assisted by the government`s commitment to free market principles. It is under-pinned by a buoyant service sector which is about two thirds of the GDP. The industrial sector contributes 25% with agriculture lagging well behind at 11%. All these sectors have been badly hampered by natural disasters like hurricanes and earthquakes. In common with many Spanish American countries the challenge has been to make their economy less dependant on the original dominant commodities.

La economía ha crecido razonablemente bien en los últimos años, asistido por el compromiso del gobierno para liberar a los principios de mercado. Es sostenido por un sector de servicios boyante que es aproximadamente dos tercios del PIB. El sector industrial contribuye el 25% con la agricultura que se rezaga mucho detrás en el 11%. Todos estos sectores se han visto gravemente obstaculizados por desastres naturales como huracanes y terremotos. Al igual que muchos países hispanoamericanas el reto ha sido hacer su economía menos dependiente de los productos dominantes originales.

Government

The constitution of the current democratic republic was established in 1983. The president is elected for a 5 year term and leads a 84 member Legislative Assembly elected for 3 years. The early government was dominated by ARENA the Nationalist Republican Alliance of hard line conservatives who had strong support from the private and farming sectors. In recent times, in 2009, the centre left party, FMLN, edged ahead of ARENA to form a new government under the presidency of Mauricio Funes. The country continues to maintain strong relations with the USA.

La Constitución de la República Democrática actual fue establecida en 1983. El presidente es elegido por un plazo de 5 años y conduce una Asamblea Legislativa 84 miembros elegidos para un periodo de 3 años. El gobierno temprano fue dominado por la ARENA la Alianza republicana Nacionalista de conservadores de la línea dura que tenían el fuerte apoyo de los sectores privados y que cultivan la tierra. En los últimos tiempos, en 2009, el centro izquierda partido, FMLN, movido por delante de la ARENA para formar un nuevo gobierno bajo la Presidencia de Mauricio Funes. El país sigue manteniendo fuertes relaciones con los Estados Unidos.

San Salvador

San Salvador is the capital and largest city in the country, with a population of about 2.5 million. It nestles in a seismic valley at 600 metres above sea level and under the shadow of the 2000 metre Quezaltepec volcano in the west. It is a power house of the El Salvador economy representing 50% of the country`s wealth.To the east of the city is the extensive volcanic Lake Illopango. The original historical city of the native Pipil peoples was called Cuzcatlan meaning `the place of the Diamond Jewels`. The city is renown for its resilience in quickly rebuilding following volcanic attacks and civil wars!

San Salvador es la capital y ciudad más grande del país, con una población de cerca de 2,5 millones. Que está ubicado en un valle sísmico a 600 metros sobre el nivel del mar y bajo la sombra del volcán de Quezaltepec 2000 metros en el oeste. Es un motor de la economía del Salvador, representando el 50% de la riqueza del país. Al este de la ciudad es el Lago Illopango volcánico extenso. La ciudad histórica original de los pueblos de Pipil natales se llamó Cuzcatlan que quiere decir `el lugar de las Joyas de Diamante`. La ciudad es famosa por su capacidad de reacción rápida reconstrucción tras los ataques volcánica, en las guerras civiles.

Other neighbours of El Salvador