Denia, Costa Blanca

DENIA

Denia is easily reached from Alicante airport; you just head north for about 50 miles. It is an excellent resort for a relaxing break. Initial impressions are of a fairly quiet little town, but actually there are 30,000 inhabitants and plenty of things to do and see. The harbour is very large and impressive. There are ferries to the Balearic islands or you can charter a boat from the lively commercial port. The fishing fleet is still very active and unloads catches every day along the dock where a great variety of fresh fish can be snapped up at reasonable prices. At the southern end is a smart marina built in recent years with many facilities for water sports. It`s easy to believe that this town has had its fair share of prosperity over the years.

Denia esta llegado facilemente de l`aeropuerto de Alicante; usted acaba dirigirse al norte por cerca 70 kilmotres. Esta un balneario excelente para un descanso relajante.Las impresiones primeras estan de un pueblo tranquilo y pequena, pero en realidad hay 30,000 habitantes y muchos cosas a hacer y ver. El puerto esta muy grande y impresionante.Hay transbordadores a las islas Baleares o puede fletar una barca del puerto comercial vivo.La flota de pesca esta muy activo todavia y descarga capturas cada dia a lo largo de la darsena donde una gama grande de pesca fresca puede estar agarrado a los precios razonables.Al fin del sur esta una marina elegante construido en los anos recentes con muchos instalaciones para los desportes acuaticos. Es facile a creer que este pueblo ha tenido su parte justo de prosperidad durante los anos.

On the front opposite the harbour there are a number of good restaurants including some offering excellent paella dishes. Walking further around the seafront road there is another cluster of recommendable eateries.

Try the superb paella at the El Port restaurant along with a wide selection of other dishes in a friendly atmosphere. There`s good wine too. There is also great seafood at La Barqueta - get a good table on the sun terrace. Nearby is the Ticino which is great value - pizzas a must.

Al paseo maritimo de enfrente el puerto hay un numero de restaurantes buenos incluido unos que offren las paellas excelentes. Caminando mas lejos a la redonda de la calle de la paseo maritimo hay un otro grupo de restos que tienen mucho a sus favores. Proba la paella magnifica al restaurante El Port junto una seleccion vasta de los otros platos en un atmosfera sympatica.Hay vino bueno tambien.

When you are ready to explore the town itself head for Calle de Marques de Campo, which starts almost at the seafront and leads right up into the heart of the town. This is a great area for shopping. Look out for the sweets and raisin products in the confectionery shops, they are a delight.

Denia used to have an important raisin industry, and the traditional delicacies are still available. In the evening the road is barricaded off for the safety of pedestrians.

Cuando usted esta listo a explorar el pueblo el mismo, se dirige a Calle de Marques de Campo, que empieza casi al paseo maritimo y prolonga hasta el final del pueblo. Esta un barrio estupendo para comprar. Busca los caramelos y productos de pasas a las tiendas pasterleras, estan un deleite. Denia tenia una industria de pasas importante, y las exquitez tradicionales son facil de conseguir todavia. En la noche la calle es cerrar con barriacadas para el salud de peatones.

Enjoy a drink at an outdoor table of the many bars and restaurants. For authentic local cuisine try the excellent Tasca Eulalia restaurant and watch the world go by while eating tapas or valenciana speciality dishes accompanied by a nice wine. After postres have a small Muscatello as a digestive.

Toma un bebidas al mesa afuera de los muchos bares y restaurantes. Para cocina autentico local, proba el restaurante excelente Tasca Eulalia y mira el mundo pasea mientras comer tapas o platos especialidades de valencianas acompanado por un vino bueno.Despues de postres toma un Muscatello pequeno como un digestivo.

One of the best attractions in the area is the imposing castle which towers above the town. It is easily reached by either walking from the town centre or driving around the rear and parking on the narrow side streets which lead up to the entrance. There is a phenomenal view over the rooftops to the sea. You can see the promenade with its palms and the golden beach stretching north to Las Marinas and south to Les Rotes.

The whole town is captured within the panoramic view and the surrounding countryside including the impressive mountain Montgo appears to be in touching distance.Don`t miss a visit to the museum in the Palau del Governador whilst you are in the castle. It paints the picture of the whole history of Roman times up to the present date.

Un de las mejores attractivos en el region esta el castilo imponente que domina el pueblo. Es llega a facilemente por caminando del centro o conducindo a la redonda al trasero y aparcando a las calles estrechas que prolonga la entrada. Hay una vista fenomenal arriba los tejados a la mar.Puede ver la paseo maritimo con sus palmeras y la playa d`ora estirando al norte a Las Marinas y al sur a Les Rotes.El pueblo todo es tenido en la vista panoramica y el campo al rededor incluido la montana impresionante Montgo que parece estar en distancia enternecedor. No se lo pierda una visita al museo en el Palau del Governador mientras esta en el castilo.El pinta la impresion de la historia entera de epoca Romana hasta el corriente.

When you feel like a bit more exercise, why not take an excursion to Montgo. It`s easily reached if you take the main Passeig del Saladar and aim left towards the hills. It is only a few minutes out of the town and it`s signposted. When you arrive, there is ample parking at the start of a well constructed pathway stretching up and around the mountain. Once you have got a little height, the views are stunning all around the Denia region. You can see great expanses of orange and lemon trees and vines surrounding farms and villas.All the coastline from Gandia in the north to Javier in the south is encompassed.At one point on the track there is an optional little diversion up to see a cave which was supposed to have been inhabited in ancient times. On the way up to the cave it appears to be inaccessibly perched halfway up a sheer face. However as you approach the cave the path is fairly good and not too close to the edge of the precipice. The great thing about walking up a mountain is that it`s so easy to come back down again, and it`s good fun to nosey at all the villas in the pretty foothills.

Cuando se siente como un poco mas ejercito, por que no va de excursion a Montgo. Es llega a facilemente si usted lleva el Passeig del Saladar mayor y va a la izquierda hasta las colinas.El viaje dura solamente unos pocos minutos del pueblo y es senelado. Cuando usted llega, hay aparcamiento suficiento al principio de un paseo constuido bueno estirando arriba y alrededor de la montana. Una vez que consegue una altura poca, las vistas estan estupendo
Sobre la region de Denia. Puede ver extensiones grandes de los arboles de naranjas y limones y vides que rodean granjas y villas. Toda la costa de Gandia en el norte a Javier al sur esta abarcando. A un punto en la pista hay una desviacion pequena opcional arriba a ver una cueva que se supone que tiene que ha habitado en las epocas antiguos. En la ruta arriba la cueva es da la impresion a estar inaccesiblemente como colgado en mitad del escarpado. Sin embargo como llega la cueva la pista es bastante buena y no mas cerca al borde de precipicio. La cosa gran sobre caminando arriba una montana es que es tan facile a volver abajo otro vez, y esta diversion buena estar metiche y mirar todas las villas en las estribaciones.

Denia is close to many other attractions on the Costa Blanca. The neighbouring town of Javier is worth a visit, but don`t take the CV 736 coast road unless you like hairpins. Head for the main road inland N 332 - it`s longer but much easier on the driver and passengers.Slightly further a field but well within easy driving distance, Calpe and Benidorm are great for day visits.

Denia esta cerca muchos otros attractivos en La Costa Blanca.La cuidad vecina Javier vale una visita, pero no llega por el CV 736 la calle de la costa a menos que te gusta las curvas dificiles.Se pone en camino a la calle mayor del interior N 332 - es un distancia mas largo pero mucho mas facile para el conductor y pasajeros. Un poco mas lejos pero por cierto dentro un distancia de conducir facile, Calpe y Benidorm estan gran por visitas de dias.

Other great resorts like Denia