|
Colombia
Introduction Colombia in the north west of South America is an equatorial country with an immense diversity of geography. It borders Panama, Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador, and the Pacific and Caribbean. The region of the Caribbean extends a thousand miles and has rainforest mountains in the foothills of the 6000 metre snow covered Sierra Nevada de Santa Marta. There are plains and swamps in Magdalena, Cesar and Sucre regions, jungle in the Gulf of Uraba. In the Gulf of Morrosquillo there are marvellous beaches of dazzling white sand. |
|
Colombia en el noroeste de América del sur es un país Ecuatorial con una inmensa diversidad de geografía. Limita con Panamá, Venezuela, Brasil, Perú y Ecuador y el Pacífico y el Caribe. La región del Caribe extiende 1 mil km y cuenta con montañas de la selva en las estribaciones de la nieve de 6000 metros cubiertos a Sierra Nevada de Santa Marta. Hay llanuras y pantanos en Magdalena, Cesar y Sucre, la selva en el Golfo de Urabá. En el Golfo de Morrosquillo hay maravillosas playas de arena blanca y deslumbrante. | |
Geography Most of the population live in the Andean regions. The Colombian Massif consists of three mountain chains crossing the country from south to north. It has peaks over 5000 metres and great highland plains and deep valleys. There are fertile areas where the population are engaged in generating a wide variety of produce. However there are also deserts, marshes and forests where only the appropriate species of the animal kingdom reside living off the fauna and flora. |
 |
La mayoría de la población viven en las regiones andinas. El Macizo colombiano consta en tres sierras que cruzan el país desde el sur al norte. Tiene picos de más de 5.000 metros y grandes llanuras de tierras altas y valles profundos. Hay zonas fértiles donde la población se dedica a generar una gran variedad de productos. Sin embargo, también hay desiertos, pantanos y bosques, en donde sólo las especies apropiadas del reino animal residen viviendo de la fauna y la flora. |
Economy The Colombian economy is moving away from previous over regulation towards a free market. State-owned industries have been privatised, foreign investment encouraged, and security in the country improved. All this has given a boost to economic growth leading to a reduction in unemployment and poverty. However in the last two to three years Colombia has suffered like most economies. President Uribe has tried even harder to attract foreign investment and reduce dependance on the US and Venezuela. China is now the second largest export market, but generally business is anxious about on-going global uncertainty. |
 |
La economía colombiana aleja de la regulación excesiva anterior hacia un libre mercado. Las industrias de propiedad estatal han sido privatizadas, las inversiones extranjeras , y la seguridad en el país ha mejorado. Todo esto ha dado un impulso al crecimiento económico conduce a una reducción en el desempleo y la pobreza. Sin embargo en los últimos dos o tres años, Colombia ha sufrido como la mayoría de las economías. Presidente Uribe ha intentado aún más difícil atraer inversión extranjera y reducir la dependencia de los Estados Unidos y Venezuela. China es ahora el segundo mercado de exportación, pero generalmente el negocio es preocupado por incertidumbre global en curso. |
Colombian coffee The rich flavours of Colombian coffee have an excellent reputation throughout the world. There are two main growing areas in the country. The central region in Medillin, Armenia and Manizales produce heavy coffees with rich flavours and good acidity. In the mountainous region of Bogota and Bucaramanga tend to be less acidic but still have lovely rich flavours. Colombia accounts for 12% of world output, beaten only by Brasil and Vietnam. |
 |
Los ricos sabores de café colombiano tienen una excelente reputación en todo el mundo. Hay dos principales zonas de cultivo en el país. La región central en Medellín, Armenia y Manizales producen cafés pesados con sabores ricos y buena acidez. En la región montañosa de Bogotá y Bucaramanga tienden a ser menos ácido pero queda preciosas ricos sabores. Colombia representa el 12% de la producción mundial, sólo superado por Brasil y Vietnam. |
Pre-Hispanic history There were many quite advanced indian cultures long before the Spanish invasion of the region. Fortunately many items of their civilisation have been recovered, such as statues, gold and ceramic artefacts, and evidence of roads and towns. In the southern region of the Colombian Andes, in San Agustin, there are volcanic stone monoliths which portray gods and warriors from way back in history. You can also visit a network of subterranean burial chambers in Tierradentro. In the Caribbean coastal area in the Tayrona National Park, it is possible to climb up stone slab steps to the ruins of a Tayronan settlement called Pueblito. Their culture was quite advanced long before the Spanish intrusion of the area. |
 |
Había muchas culturas indígenas muy avanzadas mucho antes de la invasión española de la región. Por suerte muchos artículos de su civilisation se han recuperado, como estatuas, artefactos de oro y de cerámica y pruebas de caminos y ciudades. En la región meridional de los Andes colombianos, en San Agustín, hay monolitos de piedras volcánicas que representan dioses y guerreros del camino atrás en la historia. También se puede visitar una red de cámaras funerarias subterráneas en Tierradentro. En la zona costera caribeña en el Parque Nacional Tayrona, es posible subir piedra losa pasos a las ruinas de un asentamiento de Tayronan llamado Pueblito. Su cultura era bastante avanzada mucho antes de la intrusión española del área. |
 |
Copyright © and TM 2007-2024 fun-learning-spanish.com |
;){kind=link}